GILLY'S CUISINE is a selection of recipes from both English and French cooking, translated in both languages and with photos so everyone can try. The recipes are all big favourites with my family and friends. New recipes are added regularly so if you would like to get the latest recipes and news please don't hesitate to leave your email address in the column on the right.

GILLY'S CUISINE est une sélection de recettes de cuisine anglaises et françaises, traduites dans les deux langues avec des photos, pour que tout le monde puisse les essayer. Les recettes sont les coups de coeurs de ma famille et mes amis. Des nouvelles recettes sont mises en ligne régulièrement donc n'hésitez pas à laissez votre adresse mail dans la colonne de droite, si vous souhaitez recevoir gratuitement les recettes et nouveautés.

samedi 6 février 2010

SOUPE DE TOMATE EXPRESS / QUICK TOMATO SOUP


SOUPE DE TOMATE EXPRESS

Si vous avez besoin d'une soupe maison facile et faite en moins de 30 minutes, celle ci est parfaite. Merci à mon amie, TJ, pour la recette.

Ingrédients

2 boîtes de Tomates en conserve, concassées
1 grande Patate douce ou 1 grande Pomme de terre
700ml Bouillon de légumes
2 cuill. à café de sucre (ou édulcorant)
Sel et poivre

Pelez et coupez la patate douce ou la pomme de terre en morceaux.



Mettez-les dans une casserole avec le bouillon de légumes et le sucre.
Ajoutez les tomates concassées.



Portez à ébullition.



Couvrez la casserole, réduisez le feu et faites cuire pendant 15 à 20 minutes.
Mixez jusqu'à obtention d'une soupe veloutée.



Assaisonnez.
Servez dans des bols avec un peu de crème liquide et saupoudrez avec du persil ou de la ciboulette hachée.



QUICK TOMATO SOUP

Need a quick and easy homemade soup in under 30 minutes - this is just perfect. Many thanks to my friend, TJ, for the recipe.

Ingredients

2 tins of Chopped Tomatoes
1 large Sweet Potato (or 1 large ordinary potato)
700ml Vegetable Stock
2 teaspoons sugar (or sweetener, e.g. Splenda)
Salt and Pepper

Peel the sweet potato (or the ordinary potato) and cut into small pieces.
Put the pieces into a saucepan with the vegetable stock and the sugar.
Add the chopped tomatoes.
Bring to the boil.
Cover the saucepan, reduce the heat and simmer for 15 to 20 minutes.
Blend the soup in a blender until smooth.
Season with salt and pepper.
Serve in bowls with a swirl of cream and a sprinkle of chopped parsley or chopped chives.

1 commentaire:

  1. bonne idee Gilly, le potage est succulent.
    les fideles et gourmands de lacroix F

    RépondreSupprimer